(812) 313-2190
info@buroznanie.ru


Юридический перевод в Санкт-Петербурге


Юридический перевод в Санкт-Петербурге

Юридический перевод в Санкт-Петербурге

 

Особенности юридического перевода 

Специализированная лексика, основы права, свободное владение иностранным языком - это базис знаний, обеспечивающий верный перевод юридического текста. Свободное ориентирование в правилах перехода понятий и терминов одного языка к другому также необходимо. 

 

Виды литературы

Перечень разделов:

- криминалистика;

- судебная медицина;

- юридическая психология;

- историко-правовая литература;

- юриспруденция;

- гражданское право;

- уголовное право;

- документация.

 

Специалисты занимаются переводом следующих документов:

- акты, подтверждающие заключение сделки (договора, контракты, соглашения);

- финансовые отчеты;

- бизнес-планы и программы инвестиций;

- свидетельства, лицензии, сертификаты

- судебные и законодательные документы;

- реестровые выписки и тендерные заявки.

 

Значимость достоверности перевода достаточно высока. От качества аутентичности зависят специфика и действительность заключенных договоров в случае заключения сделки. Именно поэтому тексты, так или иначе связанные с юридической тематикой, должны переводиться  только высококвалифицированными специалистами.

 

Перевод от профессионалов

Наши сотрудники гарантируют аутентичность перевода. Отождествление осуществляется в структурной, содержательной и функциональной частях материала. Достичь желаемого результата возможно только при наличии глубоких познаний юридической тематики. Осведомленность в вопросах юриспруденции характерна для сотрудников нашего бюро переводов в Ростове-на-Дону.  

Цель лингвистов - это осуществление достоверного и доступного перевода юридического текста. Наши специалисты сохраняют уникальную структуру оригинала, учитывая особенности грамматики и специфику иностранного языка. Переводчики руководствуются показателями мировой практики перевода, создавая грамотный юридический перевод.

 

 

 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЗНАНИЕ - профессионализм и пунктуальность.

 + 7 (812) 313-2190
 info@buroznanie.ru
 
 
 
Организация:
Контактное лицо *:
Контактный телефон *:
Контактный E-Mail *:
Желаемая дата выполнения:
Язык перевода (с):
Язык перевода (на):
Комментарии:
Прикрепить файл:
Прикрепить файл:
Прикрепить файл:
Прикрепить файл:
Защитный код:
Код не читается ?
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения
30 сентября 2015
Технический перевод в Санкт-Петербурге - скидки на объем
Технический перевод в Санкт-Петербурге - скидки на объем от 15%. Закажите технический перевод со скидкой. подробнее

30 сентября 2015
Стоимость перевода на технический английский в Санкт-Петербурге
Стоимость перевода на английский подробнее
 
@Mail.ru
© 2015. Бюро Переводов ЗНАНИЕ.
Все права защищены. Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.